One of the world’s most treasured Renaissance manuscripts is drawing crowds in Rome. The 15th-century Borso....