Several Canadian language experts raised concerns this month. They say federal documents now use British spelling....