The federal government has begun sending warning letters to former public servants about unpaid salary overpayments....