The Vancouver Whitecaps faced disappointment as they settled for a 1-1 draw against Mexico’s Pumas UNAM....